Spectacolele organizate la Teatrul Luceafărul Iași, în perioada 15 – 17 aprilie 2025

Dramatizare Oltița Cîntec

Regia: Ion Ciubotaru

Scenografia: Constantin Butoi

Adaptarea pentru scenă a foarte cunoscutei povești scrise de H. Cr. Andersen, DEGEȚICA, este o versiune pentru sala mică, imaginată de regizorul Ion Ciubotaru. Acesta precizează că „am gândit un spectacol foarte fidel poveștii pe care o știe toată lumea, respectând în dramatizare întreaga narațiune. Lucrarea literară e atât de frumoasă încât nu era nevoie de adăugiri ori de actualizări. Firește, spectacolul nu este o ilustrare, este o creație teatrală în care fiecare personaj are caracteristici individualizatoare, care vin din felul în care este închipuit de actori.”

Scenografia este realizată de sculptorul Constantin Butoi, care a optat pentru un decor modular, reprezentând diversele spații de desfășurare a acțiunii. Păpușile sunt viu colorate, iar actorii recurg la felurite tehnici de animație.

THUMBELINA

The adaptation for stage of the well-known story by Hans Christian Andersen, Thumbelina, is a “room version” of the story, imagined by director Ion Ciubotaru. He says that “we thought of a performance that is faithful to the story known by everyone, while also respecting, in the process of dramatization, the entire narrative. The literary work is so beautiful that there was no need for additions or updates. Naturally, the show is not an illustration, but a theatrical creation in which each character has individual traits that come from the way he or she is imagined by the actors.”

The set design is the product of sculptor Constantin Butoi, who opted for a modular set, representing the various spaces where the action takes place. The puppets are brightly colored and the actors use a variety of animation techniques to bring them to life.

Distribuția: Dragoș Maftei (Rândunelul); Iulia Deloiu Trif (Mama); Ioana Iordache (Zâna); Liliana Mavriș Vârlan (Degețica); Raluca Pintilie (Broasca cea Urâtă); Claudiu Gălățeanu (Fiul broaștei, Oac cel Frumos); Ioana Iordache, Iulia Deloiu Trif, Alexia Botezatu (Doi peștișori și un rac); Ioana Iordache (Fluturașul); Cosmin Rotariu (Cărăbușul); Raluca Pintilie, Ioana Iordache, Alexia Botezatu (Trei cărăbușe); Iulia Deloiu Trif (Cenușica Șoarecele de câmp); Claudiu Gălățeanu (Cârtițoiul); Cosmin Rotariu (Prințul florilor).

50 minute, 3+