Durere în mediul cultural ieşean! A murit poetul Mario Castro Navarrete. Chiar dacă s-a născut în îndepărtata Chile, acesta a găsit în capitala Moldovei tot ce şi-a dorit în viaţă

Doliu la Iași. Mario Castro Navarrete, traducătorul și fostul bibliotecar din Chile, a murit marți, 2 iulie 2024, în Stockholm, Suedia. Durerea din mediul cultural ieșean este de nedescris.

Deși s-a născut în îndepărtata Chile, poetul a găsit în capitala Moldovei tot ce și-a dorit în viață.

In memoriam Mario Castro Navarrete

„Mario Castro Navarrete (1950-2024)

Marți pe seară (2 iulie curent), s-a auzit ciocănitul (ca din Beethoven), la o ușă pierdută acolo, prin Stockholm, și el a deschis, cu seninătate, ținându-se de mână cu doi din cei trei fii ai săi. El a plecat, lăsând pline de goliciune și ne-strângere palmele fiilor, iar al treilea fiu îi văzu sufletul din depărtarea Iașului în care se afla plecat.
Și așa a ieși din lume Mario…
Mario Castro Navarrete s-a născut în orașul Victoria, din Chile, pe 24 iulie 1950 și a trăit în orașul Concepcíon. Cere azil politic în România, unde ajunge în iunie 1974. Își continuă studiile de filosofie la Universitatea „Al. Ioan Cuza” din Iași, oraș în care se va stabili. Până la evenimentele din Decembrie 89, activează ca bibliotecar (timp de 17 ani) la Biblioteca Centrală Universitară din Iași. Din 1990, obține postul de lector la Catedra de spaniolă a Universității „Al. Ioan Cuza”. Va crea un centru cultural chilian (1993) și va fi atașat cultural al Republicii Chile la București (între anii 1992-1997).
Mario Castro Navarrete este poet și traducător, autor a numeroase studii și materiale legate de literatura hispano-americană și română. Membru al Filialei Iași a Uniunii Scriitorilor din România; membru al Mișcării Poetice Mondiale (WPM), al Liceo Poético de Benidorm (Spania). A publicat următoarele volume: „7 poetaş de Iassy”, Editura Feed Back, Iași, 2011; „Din literatura chiliană contemporană”, Editura Opera Magna, Iași, 2011; „Mihai Eminescu, Poesias escogidas (poezii alese)”, Editura Contact Internațional, Iași, 2012; Nichita Stănescu, „Eu nu sunt altceva decât o pată de sânge care vorbește / Yo no soy más que una mancha de sangre que habla”, Editura Contact Internaţional, Iaşi, 2013; Iulia Ralia Raclaru, „Hojas desde la sombra” (traducere), Editura Contac Internațional, Iaşi, 2013; Bâca Nelu Căciuleanu, „Mi querida, Rumânia” (traducere), Editura Timpul, Iaşi, 2013; Amelia Stănescu, „Mantos de lluvia” (traducere), Editura Brumar, Timișoara, 2013; Laura Garavaglia, „Curenți ascendenți” (traducere), Edizioni CFR, Rende (CS), 2014; Laura Garvaglia, „Simetria miezului de nucă” (traducere), Ed. Stampa, Azzate (VA), 2014. Și acest volum de poezii bilingv (spaniol-român) „65 Confesiones/65 de mărturisiri”; Poesii alese/ Poesías escogidas de Mihai Eminescu, ianuarie 2016; Antologia în spaniolă „De Escandinavia a los Andes, tres poetaş latinoameticanos en Suecia”.
A publicat poezie, traduceri, eseuri filozofice în reviste din țara și străinătate. A obținut numeroase distincții pentru întreaga activitate,, între care Premiul de excelență al Uniunii Scriitorilor din România, Filiala Iași – Pentru promovarea culturii românești în spațiul cultural hispano-american (2009); Premiul „Eminescu” și medalia „Teiul de Argint” – acordate de Editura Geea Botoșani, pentru activitatea în domeniul traducerilor (2013), distins cu premii pentru traducere în Craiova, Botoșani, Suceava, Vaslui, Iași, Chișinău (Republica Moldova) etc. A participat la numeroase întâlniri şi festivaluri de poezia în țara și străinătate, în Venezuela, Paraguay, Chile, Spania, Italia, etc.
Amintirile mele cu Mario „nu sunt multe dar sunt nenumărate”, întinzând 30 de ani de prietenie fără compromisuri și negoțuri. Va veni și vremea lor scrisă.
Acum, las memoria să se re-adune liniștită iar el să plece cu pace de lângă noi!”, a transmis Liviu Apetroaie.

Stirile PROTV

Mesaj RO-Alert în Tulcea din cauza războiului din Ucraina: Populația, avertizată că ar putea cădea obiecte din spațiul aerian

RomaniaTV

Ronald Gavril i-a dat peste bot lui Reghecampf! Este scandal mare între cei doi cocoşi din cauza Anamariei Prodan!

Ultima emisiune la care Mario Castro Navarrete a participat a fost la BZI LIVE. Redăm mai jos întregul videoclip, in memoriam.