Confortabil sau comfortabil? Care este forma corectă

Confortabil sau comfortabil? În limba română, există uneori confuzii cu privire la forma corectă a anumitor cuvinte.

Deși ambii termeni par similari, doar unul este corect din punct de vedere gramatical și acceptat de normele limbii române actuale. Dintre „confortabil” sau „comfortabil”, o singură variantă este acceptată ca fiind corectă.

Confortabil sau comfortabil

Cuvântul „confortabil” provine din limba franceză, unde termenul „confortable” este folosit pentru a descrie ceva care oferă confort sau o stare de bine. În română, forma corectă păstrează structura cuvântului francez, însă adaptată normelor ortografice și de pronunție românești. Este important de menționat că litera „m” din varianta incorectă, „comfortabil”, nu are nicio justificare lingvistică în română.

RomaniaTV

Ei sunt părinții lui Simion. Stau în Focșani și au studiat la ASE. Tatăl său a avut probleme cu alcoolul. Simion are și o soră, ce e judecătoare

Observatornews.ro

Aruncată în stradă cu doar 1 € în buzunar, și-a creat neintenționat un imperiu de 6 cifre: "Toată lumea îmi cerea"

Greșelile provin, precum în alte exemple, cel mai probabil, din influența limbilor străine, în special engleza, unde termenul corespunzător este „comfortable”. Această similaritate fonetică între „comfortable” din engleză și „confortabil” din română a dus la apariția formei greșite de „comfortabil”, care nu este acceptată oficial în limba română.

„Confortabil” este un adjectiv care descrie o stare de bine fizică și psihică, adesea asociată cu comoditatea sau plăcerea de a folosi sau a experimenta ceva. Termenul poate fi folosit pentru a descrie obiecte, situații sau experiențe care oferă confort. De exemplu:

„Acest scaun este foarte confortabil.”

„Camera de hotel era confortabilă și primitoare.”

„M-am simțit confortabil discutând despre subiect.”

Astfel, cuvântul „confortabil” se referă la ceva care asigură o stare plăcută, lipsită de disconfort sau inconveniente, fie că este vorba de o persoană care se simte bine într-o anumită situație, fie de un obiect fizic care oferă comoditate.

De ce apar erorile

Forma „comfortabil” este incorectă din două motive principale:

În română, nu există o justificare pentru prezența literei „m” în acest cuvânt, deoarece forma împrumutată corect din franceză nu o conține. Așadar, „comfortabil” este o eroare ortografică influențată de utilizarea cuvintelor din alte limbi, în special engleză.

Conform normelor limbii române, varianta „confortabil” este singura corectă și acceptată. Cuvântul apare astfel în toate dicționarele academice de referință, precum DEX, și orice utilizare a variante cu „m” este considerată o greșeală. Astfel de greșeli frecvente mai sunt întâlnite și în alte tipuri de forme, cum ar fi cele scrise, în mod incorect, legate, cum ar fi formele de „în regulă” și „înregulă”.

Pentru a evita greșelile, este important să ne familiarizăm cu forma corectă a cuvintelor și să fim atenți la influențele limbilor străine. În cazul lui „confortabil”, asocierea corectă trebuie să fie cu forma împrumutată din limba franceză, nu cu termenul din engleză sau alte limbi care folosesc varianta cu „m”.

Un alt truc pentru a reține forma corectă este să ne amintim că în limba română există cuvântul „confort”, fără litera „m”, iar adjectivul „confortabil” derivă din acesta. De aceea, adăugarea literei „m” este superfluă și incorectă.

Prin urmare, dintre „confortabil” sau „comfortabil”, prima formă este cea corectă și singura acceptată. Rămânând la forma corectă și evitând influențele din alte limbi, ne putem asigura că utilizăm acest cuvânt în mod adecvat și conform normelor lingvistice ale limbii române.