Ce înseamnă „update” în limba română? Tot mai multe cuvinte din limba engleză sunt preluate de vorbitorii români

Ce înseamnă „update” în limba română? Probabil ai auzit de această expresie, folosită cu precădere în lumea internetului și a tehnologiei, dar ce înseamnă de fapt acest cuvânt?

Recent, un alt cuvânt împrumutat din engleză a început să devină din ce în ce mai răspândit, mai ales în domenii precum IT sau presă. Acest cuvânt este „update”. Ce înseamnă în limba română și când se folosește? Află în rândurile următoare.

Ce înseamnă „update” în limba română

În ultima perioadă, a devenit o adevărată tendință să combinăm cuvintele românești cu termeni preluați din limba engleză, un fenomen care se observă în special în rândul tinerilor, dar care nu se limitează doar la aceștia. Printre cele mai frecvente exemple se numără termeni precum „weekend”, „vibe” sau „mood”, care au intrat în vocabularul cotidian și sunt folosiți pe scară largă, fie la serviciu, fie acasă sau în discuțiile cu prietenii.

RomaniaTV

DOCMENTUL care schimbă tot. Derogare pentru majorarea salariilor cu 50%. Cine sunt bugetarii norocoşi

Observatornews.ro

ANM a actualizat prognoza meteo pentru următoarele patru săptămâni. Vremea în România până pe 24 februarie

Cel mai frecvent, românii întâlnesc acest termen în timpul emisiunilor TV, atunci când se discută despre evenimente noi, care vin ca o continuare a informațiilor deja prezentate. Este vorba despre cuvântul „update”, preluat din engleză și utilizat cu sensuri variate precum actualizare, modificare, noutate, informare, știri sau versiune îmbunătățită.

16:42, 13 Jan 2025

FOTOCe înseamnă browser în română? Tot ce trebuie să știi despre paginile web

Termenul „update” poate fi definit în mai multe feluri. În esență, acesta desemnează un proces de îmbunătățire sau înlocuire a unui produs ori a unei versiuni. În sfera IT, „update” se referă la schimbarea unei componente hardware, software sau firmware cu una mai performantă sau mai nouă. În ceea ce privește domeniul mediatic, cuvântul este folosit pentru a anunța cele mai recente informații legate de un eveniment deja adus în atenția publicului.

Pe lângă aceste sensuri, „update” a căpătat și alte utilizări în limbajul cotidian. De exemplu, unii îl folosesc pentru a descrie un progres într-un anumit domeniu profesional, ceea ce implică avansarea într-o poziție superioară sau atingerea unui nou nivel în carieră.

Ce înseamnă „GG”

Un alt exemplu de cuvinte preluate din engleză, extrem de des folosite în mediul online, este expresia „GG”. Acest termen, utilizat în special de cei pasionați de jocuri video, este o prescurtare de la „good game”, adică „joc bun”. Este o expresie menită să felicite jucătorii pentru performanța lor, indiferent dacă ei sunt câștigătorii sau pierzătorii. Mai mult decât atât, „GG” poate servi drept o modalitate de motivare între participanții aceluiași joc.

De-a lungul timpului, expresia „GG” a dobândit diverse variante. Spre exemplu, „GG EZ” înseamnă „joc bun, ușor” și este folosit de jucătorii care vor să sublinieze simplitatea unui joc pe care l-au câștigat, fiind totodată o formă de feedback pentru ceilalți. Pe de altă parte, expresia „GG No Re” semnifică „joc bun, fără revanșă” și sugerează că jocul a fost atât de ușor încât nu mai este necesară o altă rundă.

Astfel, se poate observa cum limba română continuă să asimileze termeni din engleză, în special în contexte care țin de tehnologie și divertisment. Această tendință reflectă dinamismul limbii și adaptabilitatea sa la noile realități ale comunicării globale.

Ce înseamnă „update” în limba română? În esență, acesta desemnează un proces de îmbunătățire sau înlocuire a unui produs ori a unei versiuni. Pe lângă aceste sensuri, „update” a căpătat și alte utilizări în limbajul cotidian.